Okuzeka
الملاحة البحرية والشحن · مصطلحات · أنواع السفن وبنيتها

ما معنى port side؟

المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة

اسممصطلح أساسي

port side: جانب الميسرة، الجانب الأيسر للسفينة

الجانب الأيسر من السفينة عند مواجهة المقدّمة. ويُشار إليه ليلاً بضوء جانبي أحمر.

طريقة الاستخدام

يُكتفى عادةً بكلمة port في الأوامر والتقارير والاتصالات، مثل الرسو بجانب الميناء، والدوران بشدة إلى الميناء، وتغيير المسار نحوه. ويظل هذا الجانب ثابتاً بالنسبة إلى السفينة مهما كان اتجاه الشخص، لذلك لا يستخدم البحارة عادةً كلمة «اليسار».

أمثلة

  1. We will berth port side alongside, so prepare the fenders on the port side.

    سنرسو والجانب الأيسر للسفينة بمحاذاة الرصيف، لذا جهّزوا المصدّات على هذا الجانب.

    يوضح البلاغ جهة ملامسة السفينة للرصيف ويطلب إعداد المصدّات الواقية.

  2. The pilot ladder is rigged on the port side, two metres above the water.

    سُلّم المرشد البحري مركّب على الجانب الأيسر، على ارتفاع مترين فوق سطح الماء.

    يحدد موقع السلم وارتفاعه لتأمين صعود المرشد.

تراكيب شائعة

  • port side alongside
  • hard to port
  • alter course to port
  • port sidelight

مصطلحات أخرى: أنواع السفن وبنيتها

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: