Що означає port side?

Де і як уживається

У командах, доповідях і радіопереговорах зазвичай кажуть просто port: port side alongside — лівим бортом до причалу, hard to port — ліво на борт, alter course to port — змінити курс ліворуч. Це завжди той самий борт, незалежно від того, куди повернута людина; тому моряки не покладаються на звичайне left.

Приклади речень

1. We will berth port side alongside, so prepare the fenders on the port side.

   Швартуватимемося лівим бортом до причалу, тому підготуйте кранці з лівого борту.

   Port side визначає борт, яким судно стоятиме біля причалу.

2. The pilot ladder is rigged on the port side, two metres above the water.

   Лоцманський штормтрап встановлено з лівого борту, за два метри над водою.

   Назва борту однозначно вказує місце посадки лоцмана.

Поширені словосполучення

• port side alongside
• hard to port
• alter course to port
• port sidelight