Англійська лексика: Морська справа · Навігація та ходовий місток

Що означає give way?

Значення й приклади · Морська справа

словосполученняПоширений термін

give way: поступатися дорогою

Триматися осторонь шляху іншого судна за правилами запобігання зіткненням, змінюючи курс, швидкість або обидва. Зобов’язане судно — give-way vessel.

Де і як уживається

У термінах COLREGs: give-way vessel і stand-on vessel. Вимагається завчасна й істотна дія, часто помітний поворот праворуч, зрозумілий іншому судну.

Приклади речень

  1. The tanker is crossing from starboard, so we are the give-way vessel.

    Танкер перетинає наш курс із правого борту, тому ми повинні поступитися дорогою.

    Взаємне положення визначає обов’язок маневрувати.

  2. We will give way to the fishing vessel by altering course 30 degrees to starboard.

    Ми поступимося рибальському судну, змінивши курс на 30 градусів праворуч.

    Названо конкретну дію для розходження.

Поширені словосполучення

  • give-way vessel
  • stand-on vessel
  • give way to a vessel
  • take early and substantial action