ما معنى give way؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
give way: يفسح الطريق، يتنحى لتفادي التصادم
يتجنب الوقوف في طريق سفينة أخرى وفق قواعد منع التصادم، بتغيير المسار أو السرعة أو كليهما. والسفينة الملزمة بذلك تسمى give-way vessel.
طريقة الاستخدام
يرتبط المصطلح بتعبيري السفينة المفسحة للطريق والسفينة ذات حق المرور. وتوجب القواعد على الأولى اتخاذ إجراء مبكر وواضح، وغالبًا انعطافًا بيّنًا إلى اليمين تراه السفينة الأخرى بسهولة.
أمثلة
The tanker is crossing from starboard, so we are the give-way vessel.
تعبر الناقلة من جهة اليمين، لذا فنحن السفينة الملزمة بإفساح الطريق.
يعين المثال مسؤولية المناورة وفق اتجاه اقتراب السفينة الأخرى.
We will give way to the fishing vessel by altering course 30 degrees to starboard.
سنفسح الطريق لقارب الصيد بتغيير المسار 30 درجة إلى اليمين.
تذكر الجملة طريقة الإفساح ومقدار الانعطاف واتجاهه.
تراكيب شائعة
- give-way vessel
- stand-on vessel
- give way to a vessel
- take early and substantial action
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الملاحة وغرفة القيادة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: