ما معنى ECDIS؟

طريقة الاستخدام

تحمله الآن معظم السفن التجارية الكبيرة بموجب اتفاقية SOLAS. ويخطط الضباط المسارات ويفحصونها عليه، ويضبطون خطوط الأمان والإنذارات ويراقبون مسار السفينة. ويلزم تدريب خاص بنوع الجهاز لكل طراز من ECDIS.

أمثلة

1. The passage plan was checked on the ECDIS for shallow water alarms.

   فُحصت خطة الرحلة على نظام ECDIS للتأكد من إنذارات المياه الضحلة.

   يوضح المثال تدقيق الخطة والتنبيهات المتعلقة بالأعماق قبل الرحلة.

2. Our main ECDIS failed, so we switched to the backup unit.

   تعطل نظام ECDIS الرئيسي، فانتقلنا إلى الجهاز الاحتياطي.

   يصف المثال التحول إلى النظام الاحتياطي إثر تعطل الرئيسي.

تراكيب شائعة

• ECDIS route check
• safety contour
• ECDIS alarm
• type-specific ECDIS training

مصطلحات ذات صلة

• nautical chartخريطة بحرية
• passage planخطة الرحلة البحرية
• radarرادار
• AISنظام التعريف الآلي للسفن

مصطلحات أخرى: الملاحة وغرفة القيادة

• bridge · غرفة القيادة
• knot · عقدة بحرية
• nautical mile · ميل بحري
• course · مسار السفينة
• heading · اتجاه مقدّمة السفينة
• COLREGs · قواعد منع التصادم في البحر
• helm · دفّة القيادة
• CPA · أقرب نقطة اقتراب
• give way · يفسح الطريق