ما معنى helm؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
helm: دفّة القيادة، مقود السفينة
العجلة أو أداة التحكم المستخدمة لتوجيه السفينة، ويُقصد بالكلمة أيضاً توجيه السفينة نفسه. والشخص الذي يتولى التوجيه هو الممسك بالدفة.
طريقة الاستخدام
تُصاغ أوامر الدفة وفق نمط ثابت ويكررها الممسك بها، مثل «إلى الميناء عشر درجات» و«الدفّة وسط» و«يميناً بأقصى الدفة» و«ثبّت». ويتولى الضباط القيادة أو يحولون التوجيه من الآلي إلى اليدوي.
أمثلة
The helmsman repeated the helm order: 'Starboard twenty, sir.'
كرر الممسك بالدفة أمر التوجيه: «يميناً عشرين درجة، سيدي».
يسجل المثال إعادة الممسك بالدفة للأمر لضمان سماعه وفهمه.
Put the helm hard to port and stop the engine!
أدر الدفة إلى أقصى اليسار وأوقف المحرك!
يجمع الأمر بين توجيه الدفة بالكامل إلى اليسار وإيقاف المحرك.
تراكيب شائعة
- helm order
- take the helm
- at the helm
- hand steering
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الملاحة وغرفة القيادة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: