Английская лексика: Морское дело и судоходство · Навигация и ходовой мостик

Что значит helm?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

/helm/существительноеРаспространённый термин

helm: руль, управление рулём

Штурвал или орган управления, используемый для управления судном; в переносном значении — само управление курсом. Человек, управляющий судном, — рулевой.

Где и как употребляется

Команды рулевому имеют установленную форму, и рулевой повторяет их: «лево десять», «руль прямо», «право на борт», «держать». Офицер принимает управление рулём или переходит с автопилота на ручное управление.

Примеры предложений

  1. The helmsman repeated the helm order: 'Starboard twenty, sir.'

    Рулевой повторил команду: «Право двадцать, сэр».

    Рулевой подтверждает, что правильно услышал команду на перекладку руля.

  2. Put the helm hard to port and stop the engine!

    Переложите руль лево на борт и остановите двигатель!

    Команда требует максимальной перекладки влево и остановки двигателя.

Распространённые словосочетания

  • helm order
  • take the helm
  • at the helm
  • hand steering