Английская лексика: Морское дело и судоходство · Машинное отделение

Что значит steering gear?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеРаспространённый термин

steering gear: рулевое устройство, рулевая машина

Рулевое устройство — обычно гидравлическое — поворачивает перо руля по командам с мостика и находится в рулевом отделении на корме.

Где и как употребляется

СОЛАС требует проверять и испытывать рулевое устройство в течение 12 часов до отхода, а также регулярно проводить учения по аварийному управлению, при которых экипаж рулит непосредственно из рулевого помещения.

Примеры предложений

  1. The steering gear was tested before departure and found in good order.

    Перед отходом рулевое устройство проверили; оно оказалось исправным.

    Проверка до выхода подтвердила исправность механизма.

  2. We switched to emergency steering after a steering gear failure.

    После отказа рулевой машины мы перешли на аварийное управление рулём.

    Отказ основного устройства потребовал использовать резервный способ управления.

Распространённые словосочетания

  • steering gear test
  • steering gear room
  • steering gear failure
  • emergency steering drill