Англійська лексика: Морська справа · Навігація та ходовий місток

Що означає helm?

Значення й приклади · Морська справа

/helm/іменникПоширений термін

helm: штурвал, орган керування кермом, керування судном

Штурвал або інший орган, за допомогою якого керують напрямком руху судна; у ширшому значенні — саме керування. Людина, яка кермує, називається helmsman.

Де і як уживається

Команди на кермо мають установлену форму й повторюються кермовим: Port ten — ліво десять, Midships — прямо кермо, Hard a-starboard — право на борт, Steady — так тримати. Take the helm — стати до керма; також переходять з автопілота на ручне керування.

Приклади речень

  1. The helmsman repeated the helm order: 'Starboard twenty, sir.'

    Кермовий повторив команду: «Право двадцять, сер».

    Helm order задає кут перекладання керма; кермовий повторює її для підтвердження.

  2. Put the helm hard to port and stop the engine!

    Ліво на борт і зупинити двигун!

    Hard to port — команда перекласти кермо в крайнє ліве положення.

Поширені словосполучення

  • helm order
  • take the helm
  • at the helm
  • hand steering