Английская лексика: Морское дело и судоходство · Навигация и ходовой мостик

Что значит give way?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

словосочетаниеРаспространённый термин

give way: уступать дорогу, судно, обязанное уступить дорогу

По правилам предупреждения столкновений держаться в стороне от другого судна, изменив курс, скорость или и то и другое. Судно, обязанное это сделать, называется уступающим судном (give-way vessel).

Где и как употребляется

Употребляется в терминах МППСС give-way vessel и stand-on vessel (судно, сохраняющее курс и скорость). Правила требуют от уступающего судна предпринять заблаговременные и решительные действия, часто — заметно повернуть вправо.

Примеры предложений

  1. The tanker is crossing from starboard, so we are the give-way vessel.

    Танкер пересекает наш курс справа, поэтому мы обязаны уступить дорогу.

    Положение танкера делает наше судно уступающим по правилам расхождения.

  2. We will give way to the fishing vessel by altering course 30 degrees to starboard.

    Мы уступим рыболовному судну, изменив курс на 30 градусов вправо.

    Для расхождения будет выполнен конкретный манёвр изменения курса.

Распространённые словосочетания

  • give-way vessel
  • stand-on vessel
  • give way to a vessel
  • take early and substantial action