Английская лексика: Морское дело и судоходство · Типы судов и устройство корпуса

Что значит starboard?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

/ˈstɑːrbərd/существительноеБазовый термин

starboard: правый борт, правый борт судна

Правая сторона судна, если смотреть вперёд, в сторону носа. Ночью её обозначает зелёный бортовой огонь.

Где и как употребляется

Используется в командах рулевому (право десять, право на борт), докладах наблюдателей и при предупреждении столкновений. По МППСС судно, у которого другое судно находится справа, в ситуации пересечения курсов должно уступить ему дорогу.

Примеры предложений

  1. Starboard ten. Steady on course zero four five.

    Право десять. Лечь на курс ноль четыре пять.

    Команда рулевому задаёт перекладку руля вправо и требуемый курс.

  2. The other vessel is on our starboard side, so we are the give-way vessel.

    Другое судно находится справа от нас, поэтому мы должны уступить ему дорогу.

    Положение другого судна определяет обязанность уступить по правилам расхождения.

Распространённые словосочетания

  • hard a-starboard
  • starboard side
  • alter course to starboard
  • starboard sidelight