ما معنى starboard؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
starboard: جانب اليمين، الجانب الأيمن للسفينة
الجانب الأيمن من السفينة عند مواجهة المقدّمة. ويُشار إليه ليلاً بضوء جانبي أخضر.
طريقة الاستخدام
ترد الكلمة في أوامر الدفّة وتقارير المراقبة وتجنب التصادم، مثل «يمين عشر درجات» أو «يميناً بأقصى الدفّة». ووفق قواعد منع التصادم، على السفينة التي ترى الأخرى على جانبها الأيمن أن تفسح لها الطريق في حالة التقاطع.
أمثلة
Starboard ten. Steady on course zero four five.
يميناً عشر درجات. ثبّتوا المسار على صفر أربعة خمسة.
هذا أمر توجيه يطلب تغيير اتجاه الدفّة ثم تثبيت السفينة على اتجاه بوصلة محدد.
The other vessel is on our starboard side, so we are the give-way vessel.
السفينة الأخرى على جانبنا الأيمن، لذا نحن السفينة الملزمة بإفساح الطريق.
يشرح البلاغ مسؤولية السفينة عن المناورة وفق موقعها بالنسبة إلى السفينة الأخرى.
تراكيب شائعة
- hard a-starboard
- starboard side
- alter course to starboard
- starboard sidelight
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: أنواع السفن وبنيتها
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: