ما معنى COLREGs؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
COLREGs: قواعد منع التصادم في البحر، اتفاقية منع التصادم
القواعد الدولية لمنع التصادم في البحر لعام 1972، وهي قواعد الملاحة البحرية التي تنظم المراقبة والسرعة الآمنة والسفينة التي تفسح الطريق والأضواء والأشكال والإشارات الصوتية.
طريقة الاستخدام
يشير الضباط إلى القواعد بأرقامها، مثل القاعدة 5 للمراقبة، والقاعدة 15 لحالة التقاطع، والقاعدة 19 عند ضعف الرؤية. ويتوقع من ضابط السطح معرفة هذه القواعد جيداً، وهي جزء ثابت من الاختبارات الشفهية.
أمثلة
In open water, under the COLREGs, a power-driven vessel keeps out of the way of a vessel engaged in fishing.
في المياه المفتوحة، تفسح السفينة الآلية الطريق لسفينة الصيد وفق قواعد منع التصادم.
يشرح المثال أولوية سفينة الصيد على السفينة الآلية في الحالة المذكورة.
The investigation found that neither ship had followed the COLREGs in restricted visibility.
خلص التحقيق إلى أن أياً من السفينتين لم يلتزم بقواعد منع التصادم عند ضعف الرؤية.
يعرض المثال نتيجة التحقيق بشأن عدم اتباع القواعد في ظروف الرؤية المحدودة.
تراكيب شائعة
- Rule 15 of the COLREGs
- comply with the COLREGs
- breach of the COLREGs
- rules of the road
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الملاحة وغرفة القيادة
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: