Англійська лексика: Морська справа · Типи й будова суден

Що означає starboard?

Значення й приклади · Морська справа

/ˈstɑːrbərd/іменникОсновний термін

starboard: правий борт, праворуч відносно судна

Правий бік судна, якщо дивитися вперед, у напрямку носа. Уночі його позначає зелений бортовий вогонь.

Де і як уживається

Вживається в командах на кермо (starboard ten — право десять, hard a-starboard — право на борт), доповідях спостерігачів і під час запобігання зіткненням. За правилами МППЗС у відповідній ситуації перетину курсів судно, яке бачить інше зі свого правого борту, повинно поступитися йому дорогою.

Приклади речень

  1. Starboard ten. Steady on course zero four five.

    Право десять. Так тримати, курс нуль чотири п'ять.

    Перша команда задає кут перекладання керма праворуч, друга — курс 045°.

  2. The other vessel is on our starboard side, so we are the give-way vessel.

    Інше судно перебуває з нашого правого борту, тому ми маємо поступитися дорогою.

    Положення іншого судна відносно правого борту визначає обов'язок у цій ситуації розходження.

Поширені словосполучення

  • hard a-starboard
  • starboard side
  • alter course to starboard
  • starboard sidelight