Что значит port side?

Где и как употребляется

В командах, докладах и радиопереговорах обычно говорят просто port: левым бортом к причалу, переложить руль влево, изменить курс влево. Значение не зависит от того, куда обращён человек, поэтому моряки не говорят «левая сторона».

Примеры предложений

1. We will berth port side alongside, so prepare the fenders on the port side.

   Будем швартоваться левым бортом к причалу; подготовьте кранцы с левого борта.

   Сторона швартовки и место подготовки кранцев совпадают.

2. The pilot ladder is rigged on the port side, two metres above the water.

   Лоцманский трап установлен с левого борта на высоте двух метров над водой.

   Указаны борт и высота установки трапа.

Распространённые словосочетания

• port side alongside
• hard to port
• alter course to port
• port sidelight