Английская лексика: Морское дело и судоходство · Порты и заходы судов

Что значит berth?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

/bɜːrθ/существительноеБазовый термин

berth: причал, швартовное место, койка

Место в порту, к которому судно швартуется для погрузки или выгрузки; как глагол означает поставить судно к этому месту. Также слово может обозначать спальное место на судне.

Где и как употребляется

Агенты и терминалы обсуждают доступность причалов, время и перспективы швартовки. Суда стоят на якоре в ожидании причала и швартуются к нему левым бортом. Berthing window — согласованный временной интервал для постановки судна к контейнерному терминалу.

Примеры предложений

  1. The agent says berth number 4 will be free tomorrow morning.

    По словам агента, причал номер 4 освободится завтра утром.

    Сообщается ожидаемое время освобождения конкретного причала.

  2. We are expected to berth at 0900, with the pilot boarding at 0730.

    Ожидается, что мы ошвартуемся в 09:00; лоцман поднимется на борт в 07:30.

    Указаны расчётные времена швартовки и посадки лоцмана.

Распространённые словосочетания

  • berthing prospects
  • wait for a berth
  • berth alongside
  • berthing window
  • shift berth

Другие термины: Порты и заходы судов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: