Английская лексика: Морское дело и судоходство · Порты и заходы судов

Что значит pilot?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

/ˈpaɪlət/существительноеБазовый термин

pilot: лоцман, лоцманский капитан

Опытный местный моряк, который поднимается на судно, чтобы консультировать капитана при безопасном входе в порт, канал или узкий водный путь либо выходе из него.

Где и как употребляется

Судно принимает или берёт на борт лоцмана на лоцманской станции, а после проводки высаживает его. Лоцман поднимается по лоцманскому трапу. В большинстве акваторий капитан и с лоцманом на борту сохраняет полную ответственность.

Примеры предложений

  1. The pilot will board at the outer buoy, so rig the pilot ladder on the lee side.

    Лоцман поднимется на борт у внешнего буя; установите лоцманский трап с подветренного борта.

    Указаны место посадки лоцмана и борт для установки трапа.

  2. Pilot on board at 0612; the master and pilot exchanged information.

    Лоцман поднялся на борт в 06:12; капитан и лоцман обменялись информацией.

    Записаны время посадки и обязательный обмен сведениями между капитаном и лоцманом.

Распространённые словосочетания

  • pilot on board
  • pilot ladder
  • pilot station
  • compulsory pilotage
  • drop the pilot

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Порты и заходы судов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: