ما معنى pilot؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
pilot: مرشد بحري، مرشد سفن
بحّار محلي خبير يصعد إلى السفينة لإرشاد الربّان إلى الملاحة الآمنة عند دخول ميناء أو قناة أو مجرى مائي ضيق أو مغادرته.
طريقة الاستخدام
تستقل السفن المرشد أو تصعده إليها عند محطة الإرشاد، ثم تنزله بعد إتمام المرور. ويصعد المرشد عبر سلم الإرشاد. وفي معظم المياه تظل المسؤولية الكاملة على الربّان حتى مع وجود المرشد على متن السفينة.
أمثلة
The pilot will board at the outer buoy, so rig the pilot ladder on the lee side.
سيصعد المرشد عند العوامة الخارجية، لذا جهّزوا سلم الإرشاد على الجانب المحمي من الريح.
توضح الجملة نقطة صعود المرشد ومكان تجهيز السلم لتسهيل الصعود.
Pilot on board at 0612; the master and pilot exchanged information.
صعد المرشد إلى السفينة عند الساعة 0612؛ وتبادل الربّان والمرشد المعلومات.
يسجل المثال وقت صعود المرشد وإجراء تبادل المعلومات قبل الملاحة.
تراكيب شائعة
- pilot on board
- pilot ladder
- pilot station
- compulsory pilotage
- drop the pilot
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الموانئ وعمليات الرسو
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: