ما معنى berth؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
berth: مرسى مخصص، رصيف رسو، سرير سفينة
موضع في الميناء ترسو فيه السفينة لتحميل البضائع أو تفريغها. ويعني الفعل berth إدخال السفينة إلى هذا الموضع، وقد تعني الكلمة أيضاً سريراً على السفينة.
طريقة الاستخدام
يتحدث الوكلاء والمحطات عن توفر الرصيف وموعد الرسو والفرص المتاحة له. تنتظر السفن مرساةً إلى أن يتوفر رصيف، وقد ترسو وجانبها الأيسر بمحاذاة الرصيف. ونافذة الرسو هي الفترة الزمنية المتفق عليها في محطة الحاويات.
أمثلة
The agent says berth number 4 will be free tomorrow morning.
يقول الوكيل إن الرصيف رقم 4 سيكون شاغراً صباح الغد.
ينقل المثال موعد توفر رصيف محدد في الميناء.
We are expected to berth at 0900, with the pilot boarding at 0730.
من المتوقع أن نرسو عند الساعة 0900، على أن يصعد المرشد عند الساعة 0730.
يحدد البلاغ وقت الرسو المتوقع وموعد صعود المرشد قبله.
تراكيب شائعة
- berthing prospects
- wait for a berth
- berth alongside
- berthing window
- shift berth
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الموانئ وعمليات الرسو
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: