ما معنى mooring line؟

طريقة الاستخدام

ترد الكلمة في أوامر الربط وفكّه: أرسلوا الحبال، أو اسحبوها، أو أرخوها، أو أبقوا بعضها، أو أفلتوها. وفي الميناء تراقب النوبة الحبال وتضبطها مع تغير المدّ وغاطس السفينة.

أمثلة

1. Check the mooring lines every hour while we are discharging.

   افحصوا حبال الرسو كل ساعة أثناء تفريغ الحمولة.

   تطلب التعليمات التحقق دورياً من سلامة حبال التثبيت خلال عملية التفريغ.

2. One of the mooring lines parted during the storm, so we sent an extra line.

   انقطع أحد حبال الرسو أثناء العاصفة، فأرسلنا حبلاً إضافياً.

   يوضح المثال الاستجابة لتعطل أحد الحبال بإضافة وسيلة ربط أخرى.

تراكيب شائعة

• send the mooring lines
• slack away
• single up
• let go the mooring lines
• snap-back zone

مصطلحات ذات صلة

• bollardعمود ربط
• make fastثبّت بإحكام
• fenderمصدّ بحري
• berthمرسى مخصص
• tugقاطرة بحرية

مصطلحات أخرى: أعمال السطح وفنون الملاحة البحرية

• deck · سطح السفينة
• anchor · مرساة
• gangway · ممر صعود ونزول السفينة
• windlass · آلة رفع المرساة