ما معنى fender؟

طريقة الاستخدام

تثبت مصدات كبيرة على معظم الأرصفة، وتستخدم المصدات العائمة من نوع يوكوهاما في عمليات نقل البضائع من سفينة إلى أخرى (STS). وينشر الطاقم المصدات المحمولة عند اقتراب القاطرات أو الصنادل.

أمثلة

1. The bunker barge has good fenders, so it can come alongside safely.

   لصندل تموين الوقود مصدات جيدة، لذا يمكنه الاقتراب بأمان.

   يوضح المثال أن المصدات تحمي الصندل والسفينة أثناء الاقتراب.

2. The ship hit the quay hard and crushed one of the fenders.

   اصطدمت السفينة بالرصيف بقوة وسحقت أحد المصدات.

   يصف المثال ضرراً لحق بالمصد نتيجة اصطدام السفينة بالرصيف.

تراكيب شائعة

• Yokohama fender
• rubber fender
• put out fenders
• quay fenders

مصطلحات ذات صلة

• quayرصيف الميناء
• berthمرسى مخصص
• mooring lineحبل رسو
• tugقاطرة بحرية

مصطلحات أخرى: أعمال السطح وفنون الملاحة البحرية

• deck · سطح السفينة
• anchor · مرساة
• gangway · ممر صعود ونزول السفينة
• windlass · آلة رفع المرساة
• bollard · عمود ربط
• make fast · ثبّت بإحكام