¿Qué significa fender?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
fender: defensa
Cojín de caucho, espuma o cabo que se coloca entre el buque y el muelle, o entre dos buques, para absorber golpes y evitar daños.
Cómo se usa
La mayoría de los muelles tiene defensas fijas, y en operaciones buque a buque (STS) se usan defensas flotantes Yokohama. La tripulación coloca defensas portátiles cuando se abarloan remolcadores o barcazas.
Frases de ejemplo
The bunker barge has good fenders, so it can come alongside safely.
La barcaza de combustible tiene buenas defensas, así que puede abarloarse con seguridad.
Las defensas adecuadas amortiguan el contacto al acercar la barcaza al costado.
The ship hit the quay hard and crushed one of the fenders.
El buque golpeó con fuerza el muelle y aplastó una de las defensas.
El impacto deformó la protección colocada entre el casco y el muelle.
Combinaciones frecuentes
- Yokohama fender
- rubber fender
- put out fenders
- quay fenders
Términos relacionados
Más términos: Trabajo en cubierta y maniobra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: