¿Qué significa deck?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
deck: cubierta
Cada uno de los niveles de un barco, especialmente la cubierta principal abierta. También designa el departamento encargado de la navegación, la carga y el mantenimiento de la estructura.
Cómo se usa
La gente de mar dice «on deck» para referirse a la cubierta abierta, «below deck» para los espacios interiores, y «personal de cubierta» u «oficiales de cubierta» para el departamento, en contraste con máquinas. Las cubiertas tienen nombres como principal, de toldilla y del puente.
Frases de ejemplo
All deck crew to be on deck at 0800 for mooring stations.
Todo el personal de cubierta debe estar en cubierta a las 0800 en sus puestos de amarre.
La instrucción indica tanto el departamento convocado como el lugar y la hora de reunión.
She started as a deck cadet and is now a second officer.
Empezó como cadete de cubierta y ahora es segundo oficial.
Aquí «de cubierta» identifica la especialidad profesional de la persona, no un nivel físico del barco.
Combinaciones frecuentes
- main deck
- on deck
- deck crew
- deck officer
- deck cargo
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Trabajo en cubierta y maniobra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: