¿Qué significa gangway?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
gangway: pasarela, escala de embarque
Puente o escalera portátil que une el buque con el muelle para permitir el paso de personas. La escalera suspendida por el costado se llama accommodation ladder.
Cómo se usa
En puerto debe haber una guardia de pasarela («gangway watch») que controle a los visitantes y vele por la seguridad de la pasarela. La tripulación la monta, baja y sube, instala una red de seguridad debajo y la ajusta cuando cambian la marea y el calado.
Frases de ejemplo
All visitors must sign in at the gangway.
Todos los visitantes deben registrarse en la pasarela.
El control en el acceso permite dejar constancia de quién embarca como visitante.
Adjust the gangway, the tide has dropped half a metre.
Ajusta la pasarela; la marea ha bajado medio metro.
El descenso del nivel del agua obliga a recolocar la pasarela para conservar un acceso seguro.
Combinaciones frecuentes
- gangway watch
- rig the gangway
- gangway safety net
- gangway log
- accommodation ladder
Términos relacionados
Más términos: Trabajo en cubierta y maniobra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: