¿Qué significa mooring line?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
mooring line: cabo de amarre, línea de amarre
Cabo resistente o cable que se usa para sujetar un buque a un muelle, una boya u otro buque. Los cabos se nombran según su posición: de proa, de popa, través y esprín.
Cómo se usa
Se usa en órdenes de amarre y desamarre: enviar, cobrar, lascar, acortar y largar los cabos. En puerto, la guardia los revisa y ajusta cuando cambian la marea y el calado.
Frases de ejemplo
Check the mooring lines every hour while we are discharging.
Revisa los cabos de amarre cada hora mientras descargamos.
La comprobación periódica se mantiene durante toda la operación de descarga.
One of the mooring lines parted during the storm, so we sent an extra line.
Uno de los cabos de amarre se rompió durante la tormenta, así que enviamos otro cabo.
La rotura requiere reforzar la sujeción del buque con una línea adicional.
Combinaciones frecuentes
- send the mooring lines
- slack away
- single up
- let go the mooring lines
- snap-back zone
Términos relacionados
Más términos: Trabajo en cubierta y maniobra
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: