Denizcilik İngilizcesi · Güverte İşleri ve Gemicilik

Mooring line ne demek?

Denizcilikte anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

isimTemel terim

Mooring line, denizcilikte palamar, bağlama halatı, halat anlamına gelir.

Gemiyi rıhtıma, şamandıraya ya da başka bir gemiye bağlamak için kullanılan sağlam halat veya tel. Halatlar konumlarına göre baş halatı, kıç halatı, brest ve spring gibi adlar alır.

English: A strong rope or wire used to tie a ship to a quay, a buoy or another ship. Lines are named by their position, such as head line, stern line, breast line and spring.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Bağlama ve ayrılma komutlarında kullanılır: halatı ver (send), vira (heave in), laçka et (slack away), halatları teke al (single up) ve halatları bırak (let go). Limanda vardiya, gelgit ve su çekimi değiştikçe palamarları kontrol edip ayarlar.

Örnek cümleler

  1. Check the mooring lines every hour while we are discharging.

    Tahliye süresince palamarları saatte bir kontrol edin.

  2. One of the mooring lines parted during the storm, so we sent an extra line.

    Fırtınada palamarlardan biri koptu, bu yüzden ilave bir halat verdik.

Sık kullanılan kalıplar

  • send the mooring lines
  • slack away
  • single up
  • let go the mooring lines
  • snap-back zone

Aynı konudan: Güverte İşleri ve Gemicilik

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: