ما معنى bollard؟

طريقة الاستخدام

يضع عمال الحبال عين الحبل حول عمود الرصيف، ويلف الطاقم الحبل على أعمدة الربط المزدوجة على سطح السفينة. وتعني قدرة السحب عند عمود الربط قوة القاطرة وتقاس بالأطنان.

أمثلة

1. Put the head line on the second bollard from the end of the quay.

   ضعوا حبل المقدّمة على عمود الربط الثاني من نهاية الرصيف.

   يحدد المثال موضع العمود الذي ينبغي تثبيت حبل المقدّمة به.

2. This tug has a bollard pull of 60 tonnes.

   تبلغ قوة السحب عند عمود الربط لهذه القاطرة 60 طناً.

   يذكر المثال قدرة القاطرة على السحب وفق مقياس قوة الشد البحري.

تراكيب شائعة

• shore bollard
• bollard pull
• turn up on the bitts
• bitts

مصطلحات ذات صلة

• mooring lineحبل رسو
• make fastثبّت بإحكام
• quayرصيف الميناء
• tugقاطرة بحرية

مصطلحات أخرى: أعمال السطح وفنون الملاحة البحرية

• deck · سطح السفينة
• anchor · مرساة
• gangway · ممر صعود ونزول السفينة
• windlass · آلة رفع المرساة
• fender · مصدّ بحري