ما معنى tug؟

طريقة الاستخدام

تسمى أيضاً tugboat. ويطلب الوكيل أو المرشد القاطرات؛ فتثبت حبال السحب وتدفع السفينة أو تجرها وفق توجيهات المرشد. وتحدد قواعد الميناء أحياناً عدد القاطرات بحسب حجم السفينة.

أمثلة

1. Two tugs are required for berthing, one forward and one aft.

   يلزم استخدام قاطرتين للرسو، واحدة في المقدمة والأخرى في المؤخرة.

   يحدد المثال عدد القاطرات وموضع كل منها للمساعدة على الرسو.

2. The tug is pushing on the port bow at half power.

   تدفع القاطرة عند مقدّمة السفينة من جهة الميناء بنصف قوتها.

   يصف المثال قوة دفع القاطرة وموقعها بالنسبة إلى السفينة.

تراكيب شائعة

• order tugs
• tug assistance
• make fast the tug
• let go the tug
• towline

مصطلحات ذات صلة

• pilotمرشد بحري
• berthمرسى مخصص
• mooring lineحبل رسو
• make fastثبّت بإحكام

مصطلحات أخرى: الموانئ وعمليات الرسو

• port · ميناء
• quay · رصيف الميناء
• anchorage · منطقة إرساء
• port state control · رقابة دولة الميناء
• ship's agent · وكيل السفينة
• harbour master · رئيس الميناء
• ETA · موعد الوصول المتوقع