ما معنى port state control؟

طريقة الاستخدام

يختصر إلى PSC. وتتعاون الدول عبر اتفاقات إقليمية مثل مذكرتي تفاهم باريس وطوكيو. يسجل المفتشون أوجه القصور ويمكنهم احتجاز السفينة حتى إصلاح المخالفات الخطيرة.

أمثلة

1. Port state control inspectors boarded the ship two hours after berthing.

   صعد مفتشو رقابة دولة الميناء إلى السفينة بعد ساعتين من رسوها.

   يذكر المثال موعد بدء التفتيش بعد اكتمال الرسو.

2. The vessel was detained by port state control because the emergency generator did not start.

   احتُجزت السفينة بقرار من رقابة دولة الميناء لأن المولد الكهربائي للطوارئ لم يعمل.

   يوضح المثال أن عطلًا في تجهيز سلامة أساسي أدى إلى الاحتجاز.

تراكيب شائعة

• PSC inspection
• PSC deficiency
• detained by port state control
• Paris MoU

مصطلحات ذات صلة

• flag stateدولة العلم
• SOLASالاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار
• ISM Codeالمدونة الدولية للإدارة الآمنة للسفن
• harbour masterرئيس الميناء

مصطلحات أخرى: الموانئ وعمليات الرسو

• berth · مرسى مخصص
• pilot · مرشد بحري
• port · ميناء
• tug · قاطرة بحرية
• quay · رصيف الميناء
• anchorage · منطقة إرساء
• ship's agent · وكيل السفينة
• ETA · موعد الوصول المتوقع