Что значит port state control?

Где и как употребляется

Сокращённо PSC. Страны взаимодействуют в рамках региональных соглашений, например Парижского и Токийского меморандумов о взаимопонимании. Инспекторы фиксируют недостатки и могут задержать судно до устранения серьёзных нарушений.

Примеры предложений

1. Port state control inspectors boarded the ship two hours after berthing.

   Инспекторы контроля государства порта поднялись на судно через два часа после швартовки.

   Инспекция началась вскоре после постановки судна к причалу.

2. The vessel was detained by port state control because the emergency generator did not start.

   Контроль государства порта задержал судно, потому что аварийный генератор не запустился.

   Отказ важного аварийного оборудования стал основанием задержать судно.

Распространённые словосочетания

• PSC inspection
• PSC deficiency
• detained by port state control
• Paris MoU