ما معنى MARPOL؟

طريقة الاستخدام

تضم ستة ملاحق يشير إليها البحارة بأرقامها، مثل الملحق الأول للنفط والخامس للنفايات والسادس لتلوث الهواء. وتشمل السجلات المرتبطة بها دفتر سجل النفط ودفتر سجل النفايات.

أمثلة

1. Throwing plastic into the sea is prohibited under MARPOL Annex V.

   يحظر إلقاء البلاستيك في البحر بموجب الملحق الخامس من MARPOL.

   تنسب الجملة حظر طرح البلاستيك إلى الملحق المعني بالنفايات.

2. The new engineer was trained to fill in the Oil Record Book in line with MARPOL.

   دُرّب المهندس الجديد على تدوين دفتر سجل النفط وفقًا لـMARPOL.

   يصف المثال تدريب الموظف على مسك السجل بما يتوافق مع الاتفاقية.

تراكيب شائعة

• MARPOL Annex I
• MARPOL violation
• Oil Record Book
• special area

مصطلحات ذات صلة

• SOLASالاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار
• bilgeقاع السفينة الداخلي
• bunkeringتموين السفينة بالوقود
• port state controlرقابة دولة الميناء

مصطلحات أخرى: السلامة وحالات الطوارئ

• lifeboat · قارب نجاة
• muster station · موقع التجمّع في الطوارئ
• abandon ship · مغادرة السفينة في حالة طوارئ
• man overboard · سقوط شخص في البحر
• life jacket · سترة نجاة
• EPIRB · منارة تحديد موقع الطوارئ
• liferaft · طوف نجاة
• fire drill · تمرين مكافحة حريق
• enclosed space · حيز مغلق
• ISM Code · المدونة الدولية للإدارة الآمنة للسفن