Vocabulario de Navegación y transporte marítimo · Seguridad y emergencias

¿Qué significa MARPOL?

Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos

abreviaturaTérmino frecuente

MARPOL: MARPOL, Convenio MARPOL

Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques: principal tratado de la OMI que limita la contaminación marina causada por petróleo, productos químicos, aguas residuales, basuras y emisiones atmosféricas.

Cómo se usa

Tiene seis anexos que se suelen mencionar por número: el I trata del petróleo, el V de las basuras y el VI de la contaminación atmosférica. Entre los registros relacionados están el Libro registro de hidrocarburos y el Libro registro de basuras.

Frases de ejemplo

Throwing plastic into the sea is prohibited under MARPOL Annex V.
Arrojar plástico al mar está prohibido por el anexo V de MARPOL.
El anexo citado regula las basuras y fundamenta la prohibición de desechar plástico desde el buque.
The new engineer was trained to fill in the Oil Record Book in line with MARPOL.
Al nuevo maquinista le enseñaron a rellenar el Libro registro de hidrocarburos conforme a MARPOL.
La formación se refiere a dejar constancia documental de las operaciones con hidrocarburos siguiendo el convenio.

Combinaciones frecuentes

MARPOL Annex I
MARPOL violation
Oil Record Book
special area

Más términos: Seguridad y emergencias

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: