¿Qué significa EPIRB?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
EPIRB: radiobaliza de localización de siniestros, EPIRB
Radiobaliza de localización de siniestros: transmisor flotante que, cuando el buque está en peligro, envía por satélite una señal de socorro con la identidad y la posición del barco.
Cómo se usa
Suele instalarse en el alerón del puente, dentro de un soporte de zafa hidrostática, para activarse automáticamente si el buque se hunde. Transmite en 406 MHz al sistema Cospas-Sarsat; la batería y el mecanismo de liberación tienen fecha de caducidad.
Frases de ejemplo
The EPIRB was activated by mistake, and the rescue centre called the ship.
La EPIRB se activó por error y el centro de salvamento llamó al buque.
La activación accidental de la radiobaliza generó una alerta de socorro y provocó la llamada de comprobación del centro de salvamento.
Check the expiry date of the EPIRB battery during the monthly inspection.
Comprueba la fecha de caducidad de la batería de la EPIRB durante la inspección mensual.
La revisión mensual incluye comprobar cuándo vence la batería, un dato distinto de verificar si el equipo funciona en ese momento.
Combinaciones frecuentes
- activate the EPIRB
- float-free EPIRB
- EPIRB battery
- hydrostatic release unit
Términos relacionados
Más términos: Seguridad y emergencias
- lifeboat · bote salvavidas
- muster station · punto de reunión
- man overboard · hombre al agua
- life jacket · chaleco salvavidas
- SOLAS · Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar (SOLAS)
- fire drill · simulacro de incendio
- enclosed space · espacio cerrado
- ISM Code · Código IGS
- MARPOL · MARPOL
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: