ما معنى EPIRB؟

طريقة الاستخدام

تثبت عادةً على جناح الجسر في حاضنة تتحرر تلقائيًا بالماء، فتعمل إذا غرقت السفينة. وترسل على تردد 406 ميغاهرتز إلى منظومة Cospas-Sarsat، وللبطارية ووحدة التحرير تاريخ انتهاء.

أمثلة

1. The EPIRB was activated by mistake, and the rescue centre called the ship.

   فُعّلت منارة EPIRB عن طريق الخطأ، فاتصل مركز الإنقاذ بالسفينة.

   يبين المثال أن إطلاق إشارة استغاثة كاذبة استدعى تحقق مركز الإنقاذ.

2. Check the expiry date of the EPIRB battery during the monthly inspection.

   تحقق من تاريخ انتهاء بطارية EPIRB أثناء الفحص الشهري.

   تعليمات الصيانة تركز على صلاحية البطارية ضمن الفحص الدوري.

تراكيب شائعة

• activate the EPIRB
• float-free EPIRB
• EPIRB battery
• hydrostatic release unit

مصطلحات ذات صلة

• GMDSSالنظام العالمي للاستغاثة والسلامة البحرية
• liferaftطوف نجاة
• abandon shipمغادرة السفينة في حالة طوارئ
• maydayنداء استغاثة ماي داي

مصطلحات أخرى: السلامة وحالات الطوارئ

• lifeboat · قارب نجاة
• muster station · موقع التجمّع في الطوارئ
• man overboard · سقوط شخص في البحر
• life jacket · سترة نجاة
• SOLAS · الاتفاقية الدولية لسلامة الأرواح في البحار
• fire drill · تمرين مكافحة حريق
• enclosed space · حيز مغلق
• ISM Code · المدونة الدولية للإدارة الآمنة للسفن
• MARPOL · الاتفاقية الدولية لمنع التلوث من السفن