ما معنى sécurité؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
sécurité: إشارة أمان ملاحية (sécurité)
إشارة سلامة لاسلكية تُقال ثلاث مرات قبل رسالة عن سلامة الملاحة أو الطقس، مثل تحذير من عوامة خرجت عن موضعها أو من عاصفة.
طريقة الاستخدام
تُنطق تقريبًا «سيكيوريتيه» وتكتب غالبًا SECURITE. تستخدمها محطات الساحل وخدمات حركة السفن VTS للتحذيرات، وتستخدمها السفن للتنبيه إلى أخطار كحاوية طافية. وهي أدنى الإشارات الثلاث أولوية.
أمثلة
Sécurité, sécurité, sécurité, all ships, this is Istanbul Traffic: a navigational warning follows.
سيكيوريتيه، سيكيوريتيه، سيكيوريتيه، إلى جميع السفن، هنا مراقبة إسطنبول: سيصدر تحذير ملاحي.
هذا نداء لاسلكي يسبق إعلانًا رسميًا عن خطر ملاحي.
We sent a sécurité message about a drifting container in the traffic lane.
أرسلنا رسالة sécurité للتحذير من حاوية تنجرف في ممر الملاحة.
يذكر المثال استخدام الإشارة لتنبيه السفن إلى جسم طافٍ خطر.
تراكيب شائعة
- sécurité message
- safety message
- navigational warning
- all ships
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: الاتصالات اللاسلكية وعبارات SMCP
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: