ما معنى pan-pan؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
pan-pan: نداء استعجال بان بان، إشارة الاستعجال البحرية
إشارة استعجال لاسلكية تُقال ثلاث مرات عند وجود مشكلة عاجلة تمس سلامة سفينة أو شخص، من دون خطر جسيم ووشيك.
طريقة الاستخدام
من أسبابها المعتادة حالة طبية طارئة على متن السفينة أو فقدان الدفع من دون خطر فوري. وتأتي في ترتيب الأولوية بعد mayday وقبل sécurité.
أمثلة
Pan-pan, pan-pan, pan-pan, all stations, this is tanker Aegean Sun: we have lost propulsion.
بان بان، بان بان، بان بان، إلى جميع المحطات، هنا الناقلة Aegean Sun: فقدنا الدفع.
هذا نداء استعجال يعرّف السفينة ويبلغ المحطات بفقدان وسيلة الدفع.
The master sent a pan-pan call to get medical help for an injured crew member.
أرسل الربّان نداء بان بان لطلب المساعدة الطبية لعضو طاقم مصاب.
يوضح المثال سبب استخدام إشارة الاستعجال وطلب العون الطبي.
تراكيب شائعة
- pan-pan call
- urgency message
- send a pan-pan
- all stations
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: الاتصالات اللاسلكية وعبارات SMCP
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: