ما معنى SMCP؟

طريقة الاستخدام

اعتمدتها المنظمة البحرية الدولية IMO عام 2001، ويجب على ضباط السطح معرفتها بموجب STCW. وتستخدم مؤشرات للرسائل مثل INSTRUCTION وADVICE وWARNING وINFORMATION وQUESTION وANSWER وREQUEST وINTENTION، وتتجنب الاختصارات والأفعال المساعدة الملتبسة مثل may وcould.

أمثلة

1. In SMCP you say 'QUESTION: Do I have permission to enter the fairway?' instead of 'May I enter?'

   في SMCP تقول: «QUESTION: هل لدي إذن بدخول الممر الملاحي؟» بدلاً من «هل يمكنني الدخول؟»

   يعرض المثال الصيغة المعيارية لطلب الإذن ويقارنها بسؤال إنجليزي يومي.

2. Our cadets practise SMCP every week in the bridge simulator.

   يتدرب طلابنا البحريون على SMCP كل أسبوع في محاكي غرفة القيادة.

   يذكر المثال تدريب الطلاب بانتظام على عبارات الاتصال في بيئة محاكاة.

تراكيب شائعة

• use SMCP
• SMCP message markers
• standard phrases
• SMCP training

مصطلحات ذات صلة

• VHFاتصالات الموجات المترية البحرية
• say againأعِد الرسالة
• maydayنداء استغاثة ماي داي
• STCWاتفاقية معايير تدريب البحارة وإصدار شهاداتهم ونوبات حراستهم

مصطلحات أخرى: الاتصالات اللاسلكية وعبارات SMCP

• pan-pan · نداء استعجال بان بان
• channel 16 · القناة 16 البحرية
• GMDSS · النظام العالمي للاستغاثة والسلامة البحرية
• sécurité · إشارة أمان ملاحية (sécurité)