Okuzeka
Англійська лексика: Морська справа · Радіозв’язок і SMCP

Що означає SMCP?

Значення й приклади · Морська справа

скороченняОсновний термін

SMCP: SMCP, стандартні фрази ІМО для морського зв'язку

IMO Standard Marine Communication Phrases — стандартизований набір англійських фраз і правил спілкування між суднами, судном і берегом та на борту, створений для запобігання непорозумінням.

Де і як уживається

Ухвалений ІМО 2001 року; знання потрібне офіцерам палубної служби за STCW. Використовує маркери INSTRUCTION — вказівка, ADVICE — порада, WARNING — попередження, INFORMATION — інформація, QUESTION — запитання, ANSWER — відповідь, REQUEST — прохання, INTENTION — намір. Уникає стягнених форм і неоднозначних модальних дієслів на кшталт may та could.

Приклади речень

  1. In SMCP you say 'QUESTION: Do I have permission to enter the fairway?' instead of 'May I enter?'

    За SMCP кажуть «ЗАПИТАННЯ: Чи маю я дозвіл увійти на фарватер?» замість «Можна мені увійти?».

    Форма QUESTION: Do I have permission to enter the fairway? однозначно запитує дозвіл, на відміну від May I enter?.

  2. Our cadets practise SMCP every week in the bridge simulator.

    Наші курсанти щотижня відпрацьовують SMCP на тренажері містка.

    Регулярна практика допомагає застосовувати стандартні фрази під час судноводіння.

Поширені словосполучення

  • use SMCP
  • SMCP message markers
  • standard phrases
  • SMCP training
  • VHFУКХ
  • say againповторіть повідомлення
  • maydayсигнал лиха «Мейдей»
  • STCWПДНВ

Інші терміни: Радіозв’язок і SMCP

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: