Английская лексика: Морское дело и судоходство · Радиосвязь и SMCP

Что значит sécurité?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеРаспространённый термин

sécurité: сигнал безопасности Sécurité, секюритэ

Радиотелефонный сигнал безопасности, произносимый трижды перед сообщением о навигационной или погодной опасности, например смещённом буе или штормовом предупреждении.

Где и как употребляется

Произносится «сэй-кьюр-и-тэй» и обычно пишется SECURITE. Береговые станции и служба движения судов передают навигационные предупреждения; суда предупреждают других, например о дрейфующем контейнере. Из трёх сигналов этот имеет наименьший приоритет.

Примеры предложений

  1. Sécurité, sécurité, sécurité, all ships, this is Istanbul Traffic: a navigational warning follows.

    Sécurité, sécurité, sécurité, всем судам, говорит служба движения Стамбула: далее следует навигационное предупреждение.

    Трижды объявляется сигнал безопасности, затем передаётся предупреждение.

  2. We sent a sécurité message about a drifting container in the traffic lane.

    Мы передали сообщение sécurité о дрейфующем контейнере на полосе движения.

    Сообщение предупредило суда о плавающей опасности на маршруте.

Распространённые словосочетания

  • sécurité message
  • safety message
  • navigational warning
  • all ships

Другие термины: Радиосвязь и SMCP

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: