ما معنى abandon ship؟
المعنى في مجال الملاحة البحرية والشحن مع أمثلة
abandon ship: مغادرة السفينة في حالة طوارئ، اتركوا السفينة
مغادرة السفينة في حالة طوارئ عندما يصبح البقاء عليها أخطر من الانتقال إلى قوارب أو وسائل النجاة. ولا يصدر أمر ترك السفينة إلا عن الربّان.
طريقة الاستخدام
ترد العبارة في تدريب ترك السفينة وإشارته وأمر الربّان «اتركوا السفينة!». وبموجب SOLAS يشارك كل فرد من طاقم سفينة البضائع في تدريب الإخلاء مرة كل شهر.
أمثلة
The master gave the order to abandon ship after the fire reached the engine room.
أصدر الربّان أمر ترك السفينة بعد أن وصل الحريق إلى غرفة المحركات.
يحدد المثال تطور الحريق إلى غرفة المحركات بوصفه سبباً لإصدار الأمر.
Today's abandon ship drill will include lowering the starboard lifeboat.
سيتضمن تدريب ترك السفينة اليوم إنزال قارب النجاة الأيمن.
يوضح المثال إجراءً عملياً في تدريب الإخلاء اليوم.
تراكيب شائعة
- abandon ship drill
- abandon ship signal
- order to abandon ship
- abandon ship procedure
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: السلامة وحالات الطوارئ
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: