¿Qué significa bilge?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
bilge: sentina
Parte más baja del interior del casco, donde se acumulan agua, aceite y otros líquidos; la mezcla allí recogida se llama agua de sentina.
Cómo se usa
Los maquinistas bombean las sentinas, revisan las alarmas y pasan el agua de sentina por un separador de aguas oleosas antes de descargarla por la borda. Un nivel creciente puede ser la primera señal de una fuga.
Frases de ejemplo
The bilge alarm in the engine room went off twice during the night.
La alarma de sentina en la sala de máquinas sonó dos veces durante la noche.
La repetición de la alarma indica que se detectó nivel o entrada de líquido en esa zona.
Bilge water is pumped to the holding tank before treatment.
El agua de sentina se bombea al tanque de retención antes del tratamiento.
El líquido se almacena primero para procesarlo antes de cualquier descarga permitida.
Combinaciones frecuentes
- bilge water
- bilge pump
- bilge alarm
- pump the bilges
- bilge well
Términos relacionados
Más términos: Sala de máquinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: