Англійська лексика: Морська справа · Машинне відділення

Що означає bilge?

Значення й приклади · Морська справа

/bɪldʒ/іменникПоширений термін

bilge: лляло, трюмна збірна зона

Найнижча частина всередині корпусу, де збираються вода, олива та інші рідини. Суміш називають bilge water — лляльною водою.

Де і як уживається

Механіки відкачують лляла, перевіряють сигналізацію й пропускають лляльну воду через сепаратор нафтовмісних вод перед скиданням за борт. Зростання рівня може бути першою ознакою протікання.

Приклади речень

  1. The bilge alarm in the engine room went off twice during the night.

    За ніч сигналізація рівня лляльної води в машинному відділенні спрацювала двічі.

    Сигналізація попереджає про накопичення рідини.

  2. Bilge water is pumped to the holding tank before treatment.

    Перед очищенням лляльну воду перекачують у збірну цистерну.

    Воду спочатку накопичують для подальшої обробки.

Поширені словосполучення

  • bilge water
  • bilge pump
  • bilge alarm
  • pump the bilges
  • bilge well

Інші терміни: Машинне відділення

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: