¿Qué significa pilot?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
pilot: práctico, piloto
Marino local con experiencia que embarca para asesorar al capitán en la navegación segura de entrada o salida de un puerto, canal o vía estrecha.
Cómo se usa
Los buques toman o embarcan a un práctico en la estación de prácticos y lo desembarcan al terminar el tránsito. El práctico sube por la escala de práctico. En la mayoría de las aguas, el capitán conserva toda la responsabilidad aunque el práctico esté a bordo.
Frases de ejemplo
The pilot will board at the outer buoy, so rig the pilot ladder on the lee side.
El práctico embarcará en la boya exterior; prepara la escala de práctico por el costado de sotavento.
La instrucción coordina el punto de embarque y el costado protegido para subir a bordo.
Pilot on board at 0612; the master and pilot exchanged information.
Práctico a bordo a las 0612; el capitán y el práctico intercambiaron información.
El registro anota tanto la hora de embarque como la comunicación previa a la maniobra.
Combinaciones frecuentes
- pilot on board
- pilot ladder
- pilot station
- compulsory pilotage
- drop the pilot
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Puertos y escalas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: