¿Qué significa rudder?
Significado en Navegación y transporte marítimo, traducción al español y ejemplos
rudder: timón (pala)
Pala móvil plana situada bajo el agua en la popa, que gira para cambiar la dirección del buque.
Cómo se usa
El indicador del ángulo del timón muestra su desviación, normalmente hasta 35 grados a cada banda. En la prueba del servomotor se comprueba que la pala responda al mando.
Frases de ejemplo
The rudder angle indicator shows fifteen degrees to starboard.
El indicador del ángulo del timón marca quince grados a estribor.
La lectura especifica tanto el ángulo como la banda hacia la que está girada la pala.
With the ship in ballast, the top of the rudder is out of the water.
Con el buque en lastre, la parte superior del timón queda fuera del agua.
La condición de lastre deja expuesta una parte de la pala, algo que la oración describe visualmente.
Combinaciones frecuentes
- rudder angle
- rudder angle indicator
- rudder stock
- rudder hard over
Términos relacionados
Más términos: Tipos y estructura de buques
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: