Английская лексика: Морское дело и судоходство · Безопасность и аварийные ситуации

Что значит muster station?

Значение и примеры · Морское дело и судоходство

существительноеБазовый термин

muster station: место сбора по тревоге, сборный пункт

Установленное место на судне, куда экипаж и пассажиры прибывают по сигналу тревоги, чтобы их пересчитали и проинструктировали.

Где и как употребляется

Место указано в расписании по тревогам и на карточке в каждой каюте. Во время учений люди надевают спасательные жилеты и идут к назначенному месту сбора, где ответственный офицер проводит перекличку. Muster употребляется и как глагол: всему экипажу собраться у шлюпочной палубы.

Примеры предложений

  1. On hearing the general alarm, go to your muster station with your life jacket.

    Услышав общесудовую тревогу, наденьте спасательный жилет и направляйтесь к месту сбора.

    Инструкция предписывает прибыть на сборный пункт в спасательном жилете.

  2. The second officer counted everyone at muster station B and reported to the bridge.

    Второй помощник пересчитал всех на сборном пункте B и доложил на мостик.

    После переклички офицер передал результат на мостик.

Распространённые словосочетания

  • go to your muster station
  • muster list
  • muster drill
  • roll call at the muster station