¿Qué significa say again?

Cómo se usa

Se usa cuando el mensaje no se entiende o queda tapado por otra transmisión. Puede precisarse qué parte repetir; el controlador también dice I say again para reiterar algo importante.

Frases de ejemplo

1. Say again the frequency for Approach, Fastair 345.

   Repita la frecuencia de Aproximación, Fastair 345.

   El piloto pide que vuelvan a comunicarle un dato concreto.

2. Two aircraft called at the same time, so the controller asked us to say again.

   Dos aeronaves llamaron a la vez, así que el controlador nos pidió que repitiéramos.

   La transmisión simultánea impidió recibir el mensaje con claridad.

Combinaciones frecuentes

• say again all after
• say again all before
• I say again
• say again your level

Términos relacionados

• rogerrecibido
• readbackcolación
• frequencyfrecuencia
• wilcocumpliré

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• say again · Navegación y transporte marítimorepita

Más términos: Control del tráfico aéreo y radiotelefonía

• air traffic control · control del tránsito aéreo
• clearance · autorización
• call sign · indicativo de llamada
• phonetic alphabet · alfabeto fonético aeronáutico
• cleared for takeoff · autorizado para despegar
• hold short · detenerse antes de la pista
• line up · alinearse en pista
• squawk · seleccionar el código del transpondedor
• affirm · affirm