¿Qué significa line up?

Cómo se usa

En radio aparece como «alinearse y esperar» o «alinearse en pista»; la autorización de despegue es una instrucción distinta.

Frases de ejemplo

1. Fastair 345, runway 05, line up and wait.

   Fastair 345, pista 05, alinéese y espere.

   La instrucción permite entrar en la pista y quedar listo, pero obliga a permanecer allí a la espera.

2. We lined up and waited almost three minutes for the landing traffic to vacate.

   Nos alineamos y esperamos casi tres minutos a que el tráfico que aterrizaba despejara la pista.

   Aquí el avión ya ocupa la pista, pero el aterrizaje de otra aeronave impide despegar.

Combinaciones frecuentes

• line up and wait
• line up runway 05
• line up behind
• lined up on the runway

Términos relacionados

• cleared for takeoffautorizado para despegar
• hold shortdetenerse antes de la pista
• runwaypista
• takeoffdespegue

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• line-up · Fútbolalineación

Más términos: Control del tráfico aéreo y radiotelefonía

• air traffic control · control del tránsito aéreo
• clearance · autorización
• roger · recibido
• readback · colación
• call sign · indicativo de llamada
• frequency · frecuencia
• phonetic alphabet · alfabeto fonético aeronáutico
• say again · repita
• wilco · cumpliré
• squawk · seleccionar el código del transpondedor
• affirm · affirm