¿Qué significa readback?
Significado en Aviación, traducción al español y ejemplos
readback: colación, lectura de vuelta
Repetición de una autorización o instrucción ATC al controlador para que este confirme que se oyó y entendió correctamente.
Cómo se usa
Por seguridad se repiten pista, rumbo, altitud o nivel, velocidad, frecuencia, código de transpondedor y hold short. El piloto termina la colación con su indicativo; el controlador corrige errores.
Frases de ejemplo
Fastair 345, negative, your readback was incorrect: climb to flight level 240, not 220.
Fastair 345, negativo; su colación es incorrecta: ascienda al nivel de vuelo 240, no 220.
El controlador identifica el error numérico y da la instrucción correcta.
The controller did not notice the error in the pilot's readback.
El controlador no detectó el error en la colación del piloto.
La repetición contenía una equivocación que pasó inadvertida.
Combinaciones frecuentes
- correct readback
- incorrect readback
- read back the clearance
- readback error
- full readback
Términos relacionados
Más términos: Control del tráfico aéreo y radiotelefonía
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: