ما معنى readback؟
المعنى في مجال الطيران مع أمثلة
readback: إعادة قراءة التصريح، تأكيد التعليمات بتكرارها
تكرار تصريح أو تعليمة من مراقبة الحركة الجوية على مسامع المراقب ليؤكد الطيار أن الرسالة سُمعت وفُهمت على نحو صحيح.
طريقة الاستخدام
يجب إعادة قراءة عناصر السلامة الأساسية: المدرج والاتجاه والارتفاع أو المستوى والسرعة والتردد ورمز المرسل المستجيب وتعليمة hold short. ويختم الطيار الإعادة بنداء الطائرة. ويصحح المراقب القراءة الخاطئة بعبارة negative, I say again.
أمثلة
Fastair 345, negative, your readback was incorrect: climb to flight level 240, not 220.
فاست إير 345، كلا، كانت إعادة قراءتك غير صحيحة: اصعدوا إلى مستوى الطيران 240، وليس 220.
يصحح المراقب رقم المستوى الذي كرره الطيار ويؤكد المستوى الصحيح.
The controller did not notice the error in the pilot's readback.
لم يلاحظ المراقب الخطأ في إعادة الطيار قراءة التصريح.
يذكر المثال عدم اكتشاف المراقب للخطأ الذي ورد في التكرار.
تراكيب شائعة
- correct readback
- incorrect readback
- read back the clearance
- readback error
- full readback
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: مراقبة الحركة الجوية والاتصالات اللاسلكية
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: