Что значит readback?

Где и как употребляется

Обязательно повторяют критически важные сведения: ВПП, курс, высоту или эшелон, скорость, частоту, код ответчика и hold short («не пересекать»). В конце пилот называет позывной. Если повторение ошибочно, диспетчер исправляет его словами negative, I say again.

Примеры предложений

1. Fastair 345, negative, your readback was incorrect: climb to flight level 240, not 220.

   Fastair 345, нет, вы неверно повторили указание: набирайте эшелон 240, а не 220.

   Диспетчер корректирует ошибочно повторённый эшелон.

2. The controller did not notice the error in the pilot's readback.

   Диспетчер не заметил ошибку в повторении пилотом указания.

   Ошибка осталась неисправленной, поскольку приём повторения не проверили.

Распространённые словосочетания

• correct readback
• incorrect readback
• read back the clearance
• readback error
• full readback